German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

Sein Mut verließ ihn	His spirit broke
sein Mütchen an (jdn.) kühlen	take his anger out on
Sein Name ist mir entfallen	His name escaped me
Sein Name ist mir entfallen.	His name escapes me.
Sein Name wurde nicht erwähnt.	His name was not spoken.
sein neuer Film schlug ein wie eine Bombe	his new movie was a sensation
sein nicht zu brechender Stolz	his indomitable pride
sein oder nicht sein	be or not to be
sein oder nicht sein	to be or not to be
Sein oder Nichtsein	to be or not to be
Sein oder Schein	appearance and reality
sein Pfund Fleisch holen (gnadenlose Forderungen stellen)	get pound of flesh
sein politisches, soziales, wirtschaftliches und kulturelles System frei wählen	freely to choose one's political, social, economic and cultural systems
sein Potenzial nicht ausnutzen	to underachieve
sein Pulver verschossen haben	have shot bolt
Sein Renommee ist angekratzt	His reputation is tarnished
sein Revier markieren	mark territory
Sein Ruf eilte ihm voraus.	His reputation preceded him.
Sein Ruf ist angeschlagen	His reputation is tarnished
Sein Ruf war für immer beschmutzt.	His reputation was for ever sullied.